Sello de Perito Traductor SonoraPerito Traductor Sonora

Traducción certificada en línea inglés–español para todo México

Puedes contratar tu traducción certificada desde cualquier estado de México sin acudir a una oficina: nos envías tu documento, recibes la cotización por escrito y obtienes la traducción firmada y sellada por perito traductor.

Última revisión: · Publicado por Perito Traductor Sonora, área de traducción pericial de SPD Abogados

Atendemos solicitudes de todo México, pero cada autoridad decide qué traducciones acepta. Algunas dependencias y tribunales exigen un perito inscrito en su propio estado o en su propia lista; confirma el requisito con la oficina receptora antes de contratar.

Cómo funciona, paso a paso

  1. Envías foto o escaneo legible del documento completo por WhatsApp, correo o el formulario de contacto.
  2. Recibes una cotización por escrito con el costo y el plazo para tu caso.
  3. El perito traductor elabora la traducción, la firma y la sella.
  4. La recibes en PDF y, si la necesitas impresa, por paquetería dentro de México.

Las dos direcciones que trabajamos

No trabajamos otros idiomas.

  • Inglés → español: documentos de Estados Unidos u otros países de habla inglesa para presentarse en México.
  • Español → inglés: documentos mexicanos para presentarse en Estados Unidos u otro país.

Qué debes decirnos

  • Qué documento es y cuántas páginas tiene.
  • La dirección de idioma (inglés → español o español → inglés).
  • El país y la autoridad que recibirá la traducción.
  • La fecha en que la necesitas.
  • El formato que te pidieron: PDF, impreso o ambos.

Formatos de entrega

  • PDF con firma y sello: sirve cuando la autoridad acepta documentos electrónicos o cuando subirás el archivo a una plataforma.
  • Impreso con firma autógrafa y sello, por paquetería dentro de México (envío a cargo del cliente): algunas oficinas solo aceptan el original impreso. En Hermosillo también puedes recogerlo en la oficina.

Antes de elegir, confirma con la oficina receptora si acepta PDF o exige el impreso con firma autógrafa.

Quién firma

Las traducciones las elaboran y firman los peritos traductores Guillermo Padrés Dagnino y Diego Amed Padrés Dagnino. Conoce más en peritos.

Confidencialidad

Usamos tus documentos únicamente para elaborar la traducción y los tratamos conforme a nuestro aviso de privacidad.

Costo y plazo

El costo y el plazo se cotizan por escrito antes de iniciar, según el documento. Consulta cómo se calcula el precio.

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo hacer una traducción certificada en línea en México?

Con un perito traductor que reciba tu documento por medios digitales y te entregue la traducción firmada y sellada. Nosotros atendemos en línea a todo México desde Hermosillo; antes de contratar, confirma con la oficina receptora si exige un perito de su propio estado o lista.

¿Una traducción certificada en PDF es válida?

Depende de la autoridad que la recibe. Muchas aceptan el PDF firmado y sellado, sobre todo en trámites en línea, pero otras exigen el impreso con firma autógrafa. Confírmalo antes de elegir el formato.

¿Tengo que enviar el documento original?

No. Para traducir basta una foto o escaneo legible del documento completo. Si la oficina pide ver el original, lo presentas tú en tu trámite.

¿Pueden enviarme la traducción impresa a otro estado?

Sí, por paquetería dentro de México, con el costo del envío a cargo del cliente.

¿Cuánto tarda una traducción certificada en línea?

Depende de la extensión y la complejidad del documento. El plazo se indica por escrito en la cotización, antes de iniciar.

¿La traducción en línea vale igual que una hecha en persona?

La traducción es la misma; lo que cambia es cómo envías el documento y cómo recibes el resultado. La aceptación depende siempre de la autoridad receptora.

¿Necesitas una traducción certificada?

Envíanos una foto o escaneo de tu documento desde cualquier estado de México y te enviamos una cotización por escrito.