Última revisión: · Publicado por Perito Traductor Sonora, área de traducción pericial de SPD Abogados
Cómo se calcula la cotización
- Tipo de documento: un acta no se cotiza igual que una sentencia o un contrato.
- Extensión: puede medirse por hoja física, por cuartilla (una página de texto de extensión estándar) o por conteo de palabras. La unidad aplicable se indica en cada cotización.
- Complejidad y legibilidad: terminología técnica, tablas, sellos o partes difíciles de leer.
- Urgencia: si necesitas la traducción antes del plazo habitual.
- Número de juegos impresos que necesitas.
- Envío por paquetería, a cargo del cliente.
Qué indica la cotización
La cotización por escrito indica el total a pagar y si incluye impuestos, junto con el plazo de entrega.
Qué incluye siempre
- Traducción completa del documento.
- Firma y sello del perito traductor.
- Archivo PDF de la traducción.
Qué necesitamos para cotizar
Puedes enviarlo por WhatsApp o desde el formulario de contacto.
- Foto o escaneo legible de todas las páginas.
- Dirección de idioma (inglés → español o español → inglés).
- Autoridad o país que recibirá la traducción.
- Fecha en que la necesitas y formato de entrega.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un acta de nacimiento?
Depende del acta: su extensión, si tiene reverso, anotaciones o apostilla, y si necesitas impresos o envío. Envíanos una foto y te mandamos la cotización por escrito. Más sobre el servicio en traducción de acta de nacimiento.
¿Cuánto cuesta traducir una hoja en México?
No hay un precio único por hoja: una hoja puede tener pocas líneas o texto denso, y algunas cotizaciones se calculan por cuartilla o por palabras. La unidad y el total se indican en tu cotización.
¿Cobran por urgencia?
Si necesitas la traducción antes del plazo habitual, la urgencia puede influir en el costo. Indícanos tu fecha límite y lo verás reflejado en la cotización antes de aceptar.