Peritos con autorización del Poder Judicial de la Federación y del Poder Judicial del Estado de Sonora elaboran la traducción de tus documentos en Guaymas. Más sobre su autorización.
Atendemos Guaymas a distancia desde nuestra oficina en Hermosillo; no tenemos sucursal en Guaymas.
Atendemos Guaymas, Empalme y San Carlos con traducciones certificadas que se inician en línea.
Puerto, comercio marítimo y residentes extranjeros
Las operaciones del puerto de Guaymas involucran contratos, conocimientos de embarque y documentos comerciales que a menudo están en inglés y deben presentarse en español.
Los residentes extranjeros de San Carlos realizan trámites ante el INM, notarías y el Registro Civil, para los que se piden traducciones al español de actas, antecedentes no penales, estados de cuenta y poderes.
Documentos que podemos traducir en Guaymas
- Documentos de residencia temporal o permanente ante el INM
- Escrituras, poderes y contratos de compraventa
- Documentos comerciales y portuarios
- Actas extranjeras apostilladas
Servicios relacionados
- Traducción de documentos migratorios: Traducciones para USCIS, visas, consulados, embajadas y el INM.
- Traducción de documentos legales: Sentencias, poderes, contratos, escrituras y documentos para juicios.
- Traducción de apostillas y documentos extranjeros: Traducción de apostillas y documentos públicos extranjeros para usarse en México.
Entrega en Guaymas
Para Guaymas y San Carlos entregamos en digital y, cuando el trámite pide el documento físico, lo enviamos por paquetería con costo a cargo del cliente. Todas las traducciones las realizan Guillermo Padrés Dagnino y Diego Amed Padrés Dagnino, peritos traductores autorizados ante el Poder Judicial federal y el de Sonora.
Preguntas frecuentes en Guaymas
¿Traducen documentos de estadounidenses que viven en San Carlos?
Sí. Traducimos al español actas, estados de cuenta, antecedentes no penales y otros documentos que piden el INM y las notarías.
¿Pueden traducir documentos del puerto de Guaymas?
Sí. Traducimos contratos y documentos comerciales en inglés–español con firma y sello del perito.