Sello de Perito Traductor SonoraPerito Traductor Sonora

Nuestros peritos traductores

Las traducciones son elaboradas y firmadas por peritos traductores autorizados ante el Poder Judicial de la Federación y el Poder Judicial del Estado de Sonora, exclusivamente en inglés–español.

Sello de perito traductor de Guillermo Padrés Dagnino

Guillermo Padrés Dagnino

Cargo
Socio fundador y director de SPD Abogados (Soto, Padrés Dagnino Abogados, S.C.)
Formación
  • Licenciado en Derecho — Universidad del Valle de México, Campus Hermosillo
  • MBA — Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM)
  • Diplomado en Delitos Fiscales — Escuela Libre de Derecho
  • Programa de Alta Dirección AD-R — IPADE Business School
Práctica
Litigio penal, administrativo, mercantil y amparo
Función
Perito traductor
Combinación de idiomas
Inglés → español y español → inglés
Autorización
  • Poder Judicial de la FederaciónLista de personas que pueden fungir como peritas o peritos ante los órganos del Poder Judicial de la Federación. Especialidad: traducción inglés–español.Lista integrada por el Órgano de Administración Judicial (antes Consejo de la Judicatura Federal, CJF).
  • Poder Judicial del Estado de SonoraPeritos ante los órganos del Poder Judicial del Estado de Sonora. Especialidad: traducción inglés–español.Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora.

Perfil profesional en SPD Abogados

Sello de perito traductor de Diego Amed Padrés Dagnino

Diego Amed Padrés Dagnino

Función
Perito traductor
Combinación de idiomas
Inglés → español y español → inglés
Autorización
  • Poder Judicial de la FederaciónLista de personas que pueden fungir como peritas o peritos ante los órganos del Poder Judicial de la Federación. Especialidad: traducción inglés–español.Lista integrada por el Órgano de Administración Judicial (antes Consejo de la Judicatura Federal, CJF).
  • Poder Judicial del Estado de SonoraPeritos ante los órganos del Poder Judicial del Estado de Sonora. Especialidad: traducción inglés–español.Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sonora.

Registro y vigencia

Ambos peritos cuentan con autorización vigente ante el Poder Judicial de la Federación y el Poder Judicial del Estado de Sonora. El número de registro y el enlace a cada lista oficial se publicarán en esta página en cuanto estén disponibles para consulta pública. Si tu trámite exige un perito inscrito ante una autoridad específica, pregúntanos antes de contratar.

Respaldo de un despacho jurídico

Perito Traductor Sonora es el área especializada en traducción pericial de SPD Abogados. Esto significa que las traducciones las realizan peritos con criterio jurídico, algo especialmente útil en sentencias, poderes, contratos y documentos para juicio.

¿Qué hace un perito traductor?

El perito traductor elabora la traducción y la firma y sella, y certifica bajo su responsabilidad que corresponde fielmente al original. Esa certificación es lo que permite presentarla en trámites oficiales. Consulta nuestras preguntas frecuentes o los servicios disponibles.

¿Necesitas una traducción certificada?

Envíanos una foto o escaneo de tu documento desde cualquier estado de México y te enviamos una cotización por escrito.