La traducción de tus documentos en Nogales la firman peritos inscritos en las listas del Poder Judicial de la Federación y del Poder Judicial del Estado de Sonora. Ver autorización de los peritos.
Atendemos Nogales a distancia desde nuestra oficina en Hermosillo; no tenemos sucursal en Nogales.
Por eso en Nogales las traducciones oficiales inglés–español no son algo excepcional, sino parte de muchos trámites cotidianos.
Frontera, aduana y maquila: documentos habituales
Por la aduana de Nogales pasa gran parte del comercio de productos frescos entre México y Estados Unidos. Eso genera facturas, contratos y documentos de comercio exterior en inglés que requieren traducción.
Además, es muy común traducir títulos de vehículos americanos (titles) para trámites de importación, y actas de nacimiento de niños nacidos en Arizona para registrarlos en México.
Documentos que podemos traducir en Nogales
- Títulos de vehículos americanos y bills of sale
- Facturas y documentos aduanales
- Actas de nacimiento de Arizona
- Contratos laborales y documentos de maquiladoras
Servicios relacionados
- Traducción de acta de nacimiento: Actas mexicanas y americanas (birth certificates) para registro, doble nacionalidad, visas y escuelas.
- Traducción de apostillas y documentos extranjeros: Traducción de apostillas y documentos públicos extranjeros para usarse en México.
- Traducción de documentos vehiculares y aduanales: Títulos de vehículos americanos (title), facturas y documentos de importación.
Entrega en Nogales
En Nogales recibes tu traducción en digital, y el juego firmado y sellado se envía por paquetería; el costo del envío lo cubre el cliente. Todas las traducciones las realizan Guillermo Padrés Dagnino y Diego Amed Padrés Dagnino, peritos traductores autorizados ante el Poder Judicial federal y el de Sonora.
Preguntas frecuentes en Nogales
¿Dónde traducir el título de un carro americano en Nogales?
Con un perito traductor inglés–español. Nos envías foto del título por ambos lados y te entregamos la traducción firmada y sellada para tu trámite.
¿Traducen documentos para agentes aduanales en Nogales?
Sí. Traducimos facturas comerciales, listas de empaque y contratos en inglés–español. No realizamos el trámite aduanal.