Peritos con autorización del Poder Judicial de la Federación y del Poder Judicial del Estado de Sonora elaboran la traducción de tus documentos en Hermosillo. Más sobre su autorización.
Si vives en Hermosillo puedes enviarnos tu documento por foto o escaneo, recibir la cotización y, cuando la traducción esté lista, elegir entrega digital y/o física.
Trámites en la capital que suelen pedir traducción pericial
En Hermosillo se tramitan muchas inserciones de actas extranjeras ante el Registro Civil, juicios familiares y civiles con documentos de Estados Unidos, y revalidaciones de estudios de estudiantes que regresan de Arizona.
También es habitual que estudiantes y profesionistas de la ciudad necesiten traducir al inglés sus títulos, kárdex y cartas para posgrados, empleos o licencias en Estados Unidos.
Documentos que podemos traducir en Hermosillo
- Actas de nacimiento americanas para doble nacionalidad
- Sentencias y documentos para juzgados
- Títulos y kárdex para posgrados en el extranjero
- Poderes notariales para notarías locales
Servicios relacionados
- Traducción de acta de nacimiento: Actas mexicanas y americanas (birth certificates) para registro, doble nacionalidad, visas y escuelas.
- Traducción de títulos y certificados de estudios: Títulos, cédulas, kárdex, certificados y diplomas para revalidar, estudiar o trabajar.
- Traducción de documentos legales: Sentencias, poderes, contratos, escrituras y documentos para juicios.
Oficina sede en Hermosillo
Av. Centenario Norte #53, Col. Centenario, C.P. 83260, Hermosillo, Sonora (entre Río Balsas y Capri).Horario de atención
- Lunes a viernes: 9:00–17:00
- Sábado: 9:00–14:00
- Domingo: cerrado
Puedes recoger tu traducción impresa en la oficina, en horario de atención.
Entrega en Hermosillo
En Hermosillo puedes recibir la traducción en formato digital, recoger el documento firmado y sellado en nuestra oficina en horario de atención o pedir el envío por paquetería (costo a cargo del cliente). Todas las traducciones las realizan Guillermo Padrés Dagnino y Diego Amed Padrés Dagnino, peritos traductores autorizados ante el Poder Judicial federal y el de Sonora.
Preguntas frecuentes en Hermosillo
¿Dónde puedo traducir un acta de nacimiento americana en Hermosillo?
Con un perito traductor inglés–español. Nos envías el acta por foto o escaneo, te cotizamos y entregamos la traducción firmada y sellada en formato digital y/o físico.
¿Tengo que ir a una oficina en Hermosillo para la traducción?
No es necesario para iniciar: el proceso empieza enviando tu documento en línea. La entrega física se coordina al terminar.